An assessment of the influence of translator expertise on Efik language interpretations in cultural events
- Project Research
- 1-5 Chapters
- Abstract : Available
- Table of Content: Available
- Reference Style:
- Recommended for :
- NGN 5000
Background of the study
This study assesses how translator expertise affects the quality of Efik language interpretations during cultural events. Efik cultural events—such as festivals, traditional ceremonies, and public performances—rely on accurate and culturally sensitive interpretations to convey complex cultural narratives (Inyang, 2023). Translator expertise, encompassing language proficiency, cultural knowledge, and interpretative skill, is crucial for preserving the authenticity of cultural expressions during these events. The study examines interpreter performance by analyzing recorded event sessions, conducting interviews with cultural practitioners and translators, and surveying audience perceptions. It focuses on identifying key factors in translator expertise that lead to successful interpretations and how these factors impact the audience’s understanding and appreciation of Efik cultural heritage. The research aims to establish best practices for translator training and professional development to ensure that cultural events are accurately and effectively communicated to both local and international audiences (Inyang, 2023).
Statement of the problem
Despite the pivotal role of translator expertise in cultural events, inconsistencies in Efik language interpretations persist due to varying levels of translator proficiency and limited specialized training (Inyang, 2023). These discrepancies can result in misinterpretations that undermine the cultural message and affect audience engagement. The lack of standardized evaluation and professional development for translators in cultural settings further exacerbates these issues. This study seeks to identify the impact of translator expertise on interpretation quality and propose methods to enhance training, ensuring that cultural events are communicated with accuracy and cultural fidelity.
Objectives of the study:
To assess the influence of translator expertise on Efik interpretations at cultural events.
To identify key factors contributing to high-quality interpretation.
To recommend improvements in translator training programs.
Research questions:
How does translator expertise affect Efik interpretations in cultural contexts?
What factors are most critical for effective cultural translation?
How can training programs be enhanced to improve translator performance?
Significance of the study
This study is significant as it provides insights into the role of translator expertise in ensuring high-quality Efik interpretations during cultural events, thereby supporting cultural preservation and effective communication. The findings will benefit cultural institutions, translator training programs, and event organizers (Inyang, 2023).
Scope and limitations of the study:
This study is limited to Efik language interpretations at selected cultural events, focusing on interpreter performance and professional development aspects.
Definitions of terms:
Translator expertise: The skill and knowledge level of translators.
Cultural events: Organized activities that showcase cultural traditions.
Interpretation quality: The accuracy and cultural fidelity of translated messages.
Related Project Materials
EXAMINATION ON THE EXTENT OF COMPLIANCE TO INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD (A CASE STUDY OF WEMA BANK PLC)
ABSTRACT
This study seeks to investigate whether the International Financial Reporting Standards (IFRS) in Nigeria has b...
TECHNOLOGY INNOVATIONS FOR GROWTH OF SMES IN NIGERIA; THE ROLE OF MANAGEMENT
Abstract
There is no doubt that new or improved product or process of production continues to create firm’s compet...
THE ROLE OF INFORMATION SYSTEMS IN FINANCIAL MANAGEMENT
THE ROLE OF INFORMATION SYSTEMS IN FINANCIAL MANAGEMENT
Abstract: This study aimed to explore the...
The Impact of Language Contact on Nigerian Phonetics: A Comparative Analysis of Multilingual Urban Speech
Background of the Study
Urban centers in Nigeria are melting pots of linguistic diversity where speakers often navigate mu...
DRUG ABUSE AND ITS HEALTH IMPLICATIONS AMONG SECONDARY SCHOOL TEACHERS IN EGOR LOCAL GOVERNMENT AREA OF EDO STATE
ABSTRACT
The purpose of the study is to look into drug abuse, its implication on teachers in some selected secondary sch...
INVESTIGATION INTIO THE CAUSES AND EFFECTS OF THE RUSSIAN INVASION OF UKRAINE
ABSTRACT
This study was carried out to examine investigation into the causes and effects of the Russian...
EVALUATION OF PORNOGRAPHIC FILMS ON ATTITUDE AND BEHAVIORS OF YOUTHS IN NASARAWA STATE
ABSTRACT
Pornographic materials are the representation of erotic behaviors in books, pictures, statues,...
The Impact of E-Filing Systems on Tax Compliance in Nigeria: A Case Study of Nigerian Breweries Plc
Background of the Study
The introduction of electronic tax filing (e-filing) systems has revolutionized ta...
An investigation of the impact of plastic pollution on aquatic life in Aba North Local Government Area, Abia State
Background of the study:
Plastic pollution has emerged as a major threat to aquatic ecosystems in Aba North Local Government Area. The wi...
An Appraisal of Rural Health Extension Programs in Kwara State
Background of the Study
Rural Health Extension Programs (RHEPs) are designed to provide essential hea...
